§1 Dispositions générales

1. Le présent Règlement définit les conditions de la campagne promotionnelle « Abonnement à la Newsletter des Entreprises de Nettoyage Clinex », ci-après dénommée : « Promotion ».

2. L’organisateur de la promotion est « AMTRA », une société à responsabilité limitée ayant son siège social à Sosnowiec (ul. Schonów 3; 41-200 Sosnowiec), inscrite au registre des entrepreneurs du registre judiciaire national tenu par le tribunal de district Katowice-Wschód à Katowice, 8e division commerciale du registre judiciaire national, sous le numéro KRS : 0000063436, avec les numéros REGON : 272530098 et NIP : 6250009241, ci-après dénommé : « Organisateur ».

§2 Date et lieu de la Promotion

1. La promotion se déroule sur le territoire de la République de Pologne, via le site Internet : https://www.clinex.com.pl/fr/newsletter-fs/./

2. Les conditions de participation à la Promotion peuvent être modifiées par l’Organisateur et annoncées en publiant le nouveau Règlement de la Promotion sur le site Internet : https://www.clinex.com.pl/fr/newsletter-fs/./

§3 Participants à la promotion

1. Le Participant à la Promotion peut être une entité exploitant une entreprise dans le secteur du nettoyage (ci-après dénommée le « Participant »). La promotion ne s’adresse pas aux personnes physiques.

2. Le Participant doit être inscrit pour participer à la Promotion par une personne autorisée à représenter le Participant.

3. Le participant est identifié en fournissant son numéro NIP. nom commercial, adresse professionnelle et adresse e-mail pour le contact. La fourniture des données ci-dessus est volontaire, mais nécessaire pour remplir les conditions de la promotion.

§4 Conditions de promotion

1. La condition pour participer à la Promotion est l’abonnement à la newsletter de l’Organisateur.

2. Le Participant s’inscrit à la newsletter via le formulaire disponible sur le site Internet : https://www.clinex.com.pl/fr/newsletter-fs/,/ en fournissant les données visées au §3 section 3 ci-dessus, en vérifiant son consentement au traitement des données personnelles à des fins de marketing et en cliquant sur le bouton « S’inscrire ».

3. Un participant qui s’inscrit à la newsletter conformément à l’article 2 ci-dessus a le droit de recevoir de l’Organisateur un ensemble unique de produits – W3 Active Shield KTM : 77-708, Glass Foam KTM : 77-688, MultiClean – Mango KTM : 77-936 et un gadget surprise (ci-après : « Produits promotionnels »).

4. Chaque Participant n’a le droit de participer à la Promotion qu’une seule fois pendant toute sa durée. L’Organisateur a le droit de refuser d’effectuer la Promotion à l’égard d’un Participant ayant déjà utilisé la Promotion.

5. L’Organisateur garantit la fourniture de Produits Promotionnels aux Participants qui remplissent les conditions de la promotion avant le 31 décembre 2026.

6. La promotion ne peut être combinée avec d’autres promotions organisées par l’Organisateur pendant sa durée.

§5 Expédition des produits promotionnels

1. L’Organisateur enverra des Produits Promotionnels aux participants ayant rempli les conditions de la promotion, sous réserve du libellé du §4 section 5 ci-dessus.

2. Les Produits Promotionnels seront envoyés via une société de messagerie, au choix de l’Organisateur et à ses frais.

3. Les Produits Promotionnels seront envoyés à l’adresse du magasin du Participant indiquée dans le formulaire d’inscription à la newsletter, dans un délai de 14 jours à compter de la date d’inscription.

4. Les produits promotionnels ne font l’objet d’aucun retour ni d’aucune réclamation. Les produits promotionnels ne peuvent pas être échangés contre d’autres produits, services, réductions ou fonds.

5. En cas de produits promotionnels incomplets ou endommagés, le Participant est tenu d’en informer immédiatement l’Organisateur. Si la candidature est approuvée, le Participant a le droit de recevoir un nouvel ensemble de Produits promotionnels, à moins que l’Organisateur n’ait déjà épuisé son pool disponible.

§6 Données personnelles

1. L’administrateur des données personnelles collectées lors de la Promotion est l’Organisateur.

2. La fourniture de données personnelles est volontaire, mais nécessaire pour que l’Organisateur puisse respecter les conditions de la Promotion.

3. Lors de l’inscription à la newsletter, le Participant est tenu de lire les instructions concernant le traitement des données personnelles, disponibles sur : https://www.clinex.com.pl/fr/newsletter-fs/ et de soumettre une déclaration appropriée attestant d’avoir lu ces instructions.

§7 Dispositions finales

1. Le règlement de la promotion est disponible sur le site Internet : https://www.clinex.com.pl/fr/newsletter-fs/./

2. L’opération promotionnelle ne constitue pas un jeu de hasard ni un pari mutuel au sens de la loi du 19 novembre 2009 relative aux jeux de hasard. Le règlement de la campagne promotionnelle n’est pas soumis à l’approbation de la manière spécifiée dans la présente loi.

3. Dans les matières non réglées par la réglementation, les dispositions du Code civil sont applicables.

4. L’Organisateur se réserve le droit de modifier les règles ou de mettre fin à la Promotion à tout moment. Toute modification des règles ou résiliation de la Promotion sera annoncée en annonçant la modification de ce Règlement sur le site Web : www.amtra.pl/newsletter.

5. Le présent règlement entre en vigueur le 5 mars 2026.